Paremiologia catalana comparada digital

Entremig

20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1814.

Entremig

4 fonts, 1926.
Adv. i prep. Enmig.
Equivalent en castellà: En medio.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Entremig». Editorial Moll.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1811874423613587892». Twitter.
Adv.
Equivalent en castellà: Entremedio.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 102. Editorial Diàfora.
Al mig, entre un i altre.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Entremig 1», p. 91. Edicions Polígrafa.
Terme mig de color, de preu, de mesura, etc.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Entremig 2», p. 91. Edicions Polígrafa.
Intermedi.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Entremig 3», p. 91. Edicions Polígrafa.
Interval.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Entremig 4», p. 91. Edicions Polígrafa.

Entre mitg

2 fonts, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de lloch. Composts ó frases adverbials», p. 96. Web.
Equivalent en castellà: En medio.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.

Entremig de

2 fonts, 2004.
Entre / indica situació dins una munió o un ajust de persones o coses.
Feia pena veure aquella criatura entremig d'aquells homes / El paracaigudista ha caigut entremig d'aquelles cases / D'entremig dels defenses va sortir el davanter centre i va fer el gol de la victòria.
Sinònim: Al mig de, enmig de.
Font: IEC / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Entre mig

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1781. Publicacions de la Universitat de València.

Èntre mitj

1 font, 1839.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en castellà: Entre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en francès: Entre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en francès: Parmi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en italià: Fra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en italià: In mezzo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en italià: Tra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Èntre altras cosas, ó barrejad ab altras cosas.
Equivalent en llatí: Inter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mitj», p. 243. Impremta de Josep Torner.

Entremitj

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Por entre, en el entretanto.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. E», p. 208. Imp. de J. Horta.