Paremiologia catalana comparada digital

Tot li fa ventrell

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Tòt li fa bon vèntrell

1 font, 1803.
Loc. met. per expressar qu' á algú res l'immuta ni li fa impressió.
Equivalent en llatí: Nil eum movet, excitat.
Loc. met. per expressar qu' á algú res l'immuta ni li fa impressió.
Equivalent en castellà: Todo lo convierte en substancia.

Tòt li fa bon ventrell

1 font, 1839.
Loc. met. ab que se exprèssa que á algú res lo immuta ni trastorna.
Equivalent en italià: Di niente gli cale.
Loc. met. ab que se exprèssa que á algú res lo immuta ni trastorna.
Equivalent en llatí: Nil eum movet.
Loc. met. ab que se exprèssa que á algú res lo immuta ni trastorna.
Equivalent en castellà: Todo lo conveierte en sustancia.
Loc. met. ab que se exprèssa que á algú res lo immuta ni trastorna.
Equivalent en francès: Tout lui est égal.

Tot li fa ventrell

1 font, 1992.