Clarament, sense eufemismes ni dissimuls; clar i llampant.
Que els tres m'han dit tot ras / que si doncs vós açò no declarats, / que en breu de temps me faran dur al vas, Jordi de St. Jordi, ii.
Sinònim: Clar i ras.
Lloc: Tortosa, País Valencià.
Tot ras
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
Tot ras
4 fonts, 1910.
T'ho diré ras i curt: no em caus gens bé i no vull saber res de tu.
Sinònim: Clar i ras | Ras i curt.
Equivalent en gallec: Ás claras.
Equivalent en castellà: Decidido, resuelto.
Manera de parlar: clarament.
Dir (alguna cosa) tot ras
2 fonts, 2004.
Dir una cosa sense subterfugis / clarament, sense eufemismes ni dissimuls.
Penso dir-li el perquè tot ras / Li ho penso dir tot ras perquè després no hi hagi cap malentès.
Sinònim: Sense embuts, parlar clar, no tenir pèls a la llengua.
Dir una cosa sense subterfugis / clarament, sense eufemismes ni dissimuls.
Va dir la veritat tot ras / No t'emboliquis i digues el que vols dir tot ras, així et podrem ajudar.
Sinònim: Sense embuts, cantar clar, cantar les veritats, cantar-les clares, dir al pa pa i al peix peix, dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, parlar clar.
Clarament, parlar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).