Paremiologia catalana comparada digital

Tot sovint

Expressions adverbials.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. 42. 245», p. 86. Baguñá, editor.
Equivalent en castellà: A menudo.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos», p. 60. Hermanos Espasa, Editores.
Molt sovint, ben sovint.
El teu germà passa tot sovint pel mercat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tot | Tota», p. 445. Llibres de l'Index, S.A.
Modo.
Equivalent en castellà: Amenudo.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 93. Imprenta del Ferrocarril.
Ambuna gran freqüència.
Equivalent en castellà: A menudo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tot», p. 222. Enciclopèdia Catalana.
Amb una gran freqüència.
Abans tot sovint anàvem al cinema.
Sinònim: Amb freqüència, cada dos per tres, espès i menut, sovint i menut, a cada pas.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Freqüentment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Á menudo.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos ó frases adverbiales», p. 130. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.