Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1111. Editorial Selecta-Catalonia.
Tota dona mal casada sempre plou quan té bugada
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Si plou quan tens bugada, senyal que no ets ben casada
2 fonts, 1951.
Tota dona mal casada sempre plou quan té bugada
2 fonts, 1983.
Les casades de nou tenien de bon averany matrimonial poder fer eixugar avui la bugada al sol, car quan plou i es té bugada és indici de malaventura en el casament.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Parece ser que si en el momento de la limpieza de la ropa, que llueva en el día es un buen presagio de buenaventura. De: Amades.
Tota dona malcasada, se li esguerra la bugada
2 fonts, 1951.
Tota dona malcasada sempre plou quan té bugada
1 font, 1999.
Es considerava un bon averany matrimonial.