Paremiologia catalana comparada digital

Tota planta trasplantada vol ser aviat regada

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1853.

Tota planta transplantada vol ser aviat regada

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1041. Editorial Selecta-Catalonia.
El rec a vegades serà necessari i possible durant tota la durada del cultiu, a vegades per problemes de manca d'aigua, sols es podrà fer alguna regada d'ajuda en moments crítics. Sense cap mena de dubte, el trasplant d'una planta amb fulles ho serà.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.4. El rec», p. 26. Manuscrit.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Tota mata trasplantada ha de ser despues regada

1 font, 1853.
Fages de Romà, Narcís (1853): El amic dels llauradors o Aforismes rurals «HORTALISES», p. 88. Librerías París-Valencia.

Tota planta trasplantada vol ser aviat regada

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 566. Edicions 62.