Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 199.
Tothom ha amargura del dany de sa figura
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
Tot hom ha amargura / del dan de sa figura
1 font, 1989.
Tot hom ha amargura del dan de sa figura
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Tot hòm ha amargura del dan de sa figura
1 font, 1900.
Pòden considerarse pertinents a aquèsta secció les següents mácsimes.
Sinònim: Tota còsa que sia molta es enemich de la natura.
Equivalent en castellà: Quien ha estado á un tris de la sepultura, tenga cordura.
Font: Prov. Ar. s. XIV.