Paremiologia catalana comparada digital

Tots hem nascut despullats

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1883.

Tots havem nascut despullats

4 fonts, 1883.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. La igualtat», p. 127. Pagès Editors.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 138. Editorial Rourich.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 19. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Tots naixem despullats

3 fonts, 1969.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 234. Manuscrit.
Equivalent en francès: Tous nous naissons nus.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 314. Robert Morel Editeur.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 176. Edicions Víctor.

Tots hem nascut despullats

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 221», p. 413. Columna Edicions.

Tots naixem despullats…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Tous, nous naissons nus… (et égaux).
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 58. Sport-Entraide-Amitié.
Equivalent en francès: Tous, nous naissons nus…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 64. Sport-Entraide-Amitié.