Paremiologia catalana comparada digital

Feina matinal, tot el dia val

33 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1882.

La feina matinal, tot el dia val

10 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El treball», p. 65. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Equivalent en castellà: A quien madruga Dios le ayuda.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 142. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 344. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 7. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 71. Autoedició.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

La feina matinal tot el dia val

6 fonts, 1990.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. El matiner», p. 112. Pagès Editors.
Correu / Farré, Dolors (2010). Correu electrònic.
Sinònim: Feina feta no té destorb.
Equivalent en castellà: A quien madruga Dios le ayuda.
Lloc: Bellcaire d'Empordà i Albons.
PCCD / Torres Nalda, Joan (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 26. Ajuntament de Banyoles.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Refranys populars de les nostres contrades», p. 44. Revista Carrilet.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 91. Seuba Edicions.

Feina matinal, tot el dia val

3 fonts, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 43. Editorial Joventut.
La labor realitzada al matí resulta profitosa per a tot el dia.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Equivalent en francès: Le travail du matin vaut pour toute la journée.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 74. Autoedició.

Feina matinal tot el dia val

2 fonts, 1992.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Feina», p. 107. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 380», p. 332. Columna Edicions.

Ferrer matinal, tot lo dia val

2 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «F», p. 16. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. E», p. 366. Web.

El dia matinal, tot el dia val

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 822», p. 648. Columna Edicions.

El día matinal, tot lo día val

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 74. Editorial Arte y Letras.

Feina matinal / tot lo dia val

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Matinal», p. 132. Edicions Polígrafa.

Feina matinal per tot el dia val

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 81. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Feina matinal, tot 'lo' dia val

1 font, 2011.
Allò que es fa al primer moment, ja està fet.
Sinònim: El que va davant, va davant.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 271. Web.

Feina matinal/ tot el dia val

1 font, 2010.
Lloc: Sant Feliu d'Amunt (Rosselló).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Ferrer matinal tot el dia val

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Forgeron matinal est efficace toute la journée.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 212. Robert Morel Editeur.

Ferrer matinal tot lo dia val

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «F», p. 2. Manuscrit.

Ferrer matinal, tót ló dia val

1 font, 1917.
Sinònim: Ferrer matianl, tot el dia val.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 174. Editorial Trabucaire.

La feina matinal, per tot el dia val

1 font, 2015.
Equivalent en castellà: A quien madruga Dios le ayuda.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Bassa Pasqual, Jaume (2015): Emporion Revista Digital, Núm. 98 (gener del 2015) «Proverbis, refranys i frases fetes - https://emporion.org/proverbis-refranys-i-frases-fetes-2/». Web.