Paremiologia catalana comparada digital

Tots plegats

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tots plegats

6 fonts, 1865.
Equivalent en castellà: A una.
Quan Joan entre per la porta, hem de cridar-li felicitats! tots plegats.
Lloc: País Valencià.
Al mateix temps.
Lloc: País Valencià.
Junts.
Lloc: País Valencià.
Loc. Ab unánime consentiment.
Equivalent en castellà: De mancomun, mancomunadamente, todos á uno.
Loc. Ab unánime consentiment.
Equivalent en llatí: Una omnium vox est; communi consensu.
Els socis de l'entitat van anar tots plegats d'excursió.
Lloc: Vic (Osona).
Tots a la vegada.
Sinònim: Tots, junts, plegats, tota la colla |Veg. tb. Tots a l'una.
Lloc: País Valencià.
Junts.
Lloc: País Valencià.

Tòts plegads

1 font, 1839.
Mod. adv. Mòlts en unió.
Equivalent en castellà: De mancomun.
Mod. adv. Mòlts en unió.
Equivalent en castellà: Juntos.
Mod. adv. Mòlts en unió.
Equivalent en francès: De concert.
Mod. adv. Mòlts en unió.
Equivalent en italià: D'accordo.
Mod. adv. Mòlts en unió.
Equivalent en italià: Insieme.
Mod. adv. Mòlts en unió.
Equivalent en llatí: Simul.