Paremiologia catalana comparada digital

Tots som de casa, menys la nora

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1914.

Tots som de casa «menos» la nora

1 font, 1992.
Es diu quan hi ha reunió familiar.
Lloc: Tortosa.

Tots som de casa menos la nora

1 font, 2003.
Ho diuen per indicar a algú que és foraster o que no és del cercle íntim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tots som de casa, «menos» la nora

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.

Tots som de casa, menos la nora

1 font, 1995.
Font: AI, CL, FL, FX, G, MR, MS, PR, TA, TC, VR.

Tots som de casa…, menos la nora

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Tots són de casa «menos» la nora, (però ella es queda i els altres van fora)

1 font, 2011.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Tots són de casa menys la nora, però tots se'n van i la nora es queda

1 font, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).

Tots son de casa, menos la nora

1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.