Paremiologia catalana comparada digital

Tràngol de garbí, gregal fi

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1938.

Tràngol de garbí, gregal fi

12 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1021. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Refranys mariners relatius a la meteorologia.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 58. Revista Peñíscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius a la meteorologia».
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Tràngol = marejada, maror. El vent de garbí més fort és comparable al vent de gregal més fluix.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent garbí o llebeig (procedent del sud-oest)», p. 631. Web.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Ayza 1981:129.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.2. La lluita dels vents», p. 76. Edicions del Bullent.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Garbí-Llebeig», p. 332. Autoedició.
Advertiment a mariners i pescadors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.
Vent del sud-oest. Tant pot rebre el nom de llebeig com el de garbí, segons el lloc de la costa. Pot provocar pluges a Mallorca i deixar Eivissa sense aigua. Si es manté durant uns dies altera força la mar, afavorint la circulació vertical de l'aigua, cosa que generalment comporta millors pesqueres.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Garbí (225o)», p. 57. Editorial Noray.

Tràngol de garbí, / gregal fi

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 46. La Neotípia.

Tràngol de garbí, vent fi

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Garbí-Llebeig», p. 332. Autoedició.