Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 156», p. 398. Columna Edicions.
Treballa dret, no estigues molt assentat i jeu solament per necessitat
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1898.
Treballa dret, no estigues molt assentat i jeu solament per necessitat
1 font, 1992.
Treballa dret, no estigues molt assentat y geu solsament per necessitat
1 font, 1898.
Los moros, qui son mes amichs de la ganduleria que de la higiene, diuen —no estigues dret si pots seure, y no segues ni te poses dret si pots geure.
Treballa drèt, no estigues molt assentat y jèu sòlzament per necessitat
1 font, 1900.
Sinònim: Lo peresós axís gira al lit com la pòrta sobre sa polleguera (Eximènis).
Equivalent: Árab: No estigues drèt, si pots sèure; y no sègues, ni't poses drèt, si pòts jèure.