F. ab que s'explica 'l temor ó respecte que s' té á algú ó á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Temblar la barba.
Tremolar-li les copes dels genolls
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Tremolar las còpas dels genòlls
2 fonts, 1803.
F. ab que s'explica 'l temor ó respecte que s' té á algú ó á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Temblar la contera.
F. ab que s'explica 'l temor ó respecte que s' té á algú ó á alguna cosa.
Equivalent en llatí: Contremiscere.
Fr. fam. ab que s'explica lo temòr ó respècte que se tè á alguna persòna ó cosa.
Equivalent en castellà: Temblar la barba.
Fr. fam. ab que s'explica lo temòr ó respècte que se tè á alguna persòna ó cosa.
Equivalent en castellà: Temblar la contera.
Fr. fam. ab que s'explica lo temòr ó respècte que se tè á alguna persòna ó cosa.
Equivalent en francès: Avoir grand'peur.
Fr. fam. ab que s'explica lo temòr ó respècte que se tè á alguna persòna ó cosa.
Equivalent en italià: Aver la tremallera.
Fr. fam. ab que s'explica lo temòr ó respècte que se tè á alguna persòna ó cosa.
Equivalent en llatí: Tremore concuti, contremiscere.
Tremolar las còpas dels genolls
1 font, 1805.
Sinònim: V. Còpa.
Tremolar las copas dels genolls
1 font, 1864.
Fr. fam. Manifestar lo temor ó respecte que's té á alguna persona ó cosa.
Equivalent en castellà: Temblar la contera, temblar la barba.
Fr. fam. Manifestar lo temor ó respecte que's té á alguna persona ó cosa.
Equivalent en llatí: Tremore concuti; contremiscor, eris.
Tremolar-li a algú les boletes del genoll
1 font, 2003.
Tremolar intensament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).