Paremiologia catalana comparada digital

Trencacaps

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

Ser un trencacaps

3 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Tener un quebradero de cabeza.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 270. Editorial Diàfora.
Sinònim: Ser un trencaclosques.
Equivalent en castellà: Ser un rompecabezas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 188. Editorial Claret.
Trencaclosques.
Sinònim: Ser una cabòria | Ser un trencaclosques.
Equivalent en castellà: Ser un quebradero de cabeza.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Ser un trencaclosques

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un rompecabezas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 270. Editorial Diàfora.
Sinònim: Ser un trencacaps.
Equivalent en castellà: Ser un rompecabezas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 188. Editorial Claret.