De: Medina, Jaume.
Quan agafis la bici has de vigilar a no trencar-te coll i barres.
Font: El parlar d'una família vigatana, volum II.
Trencar-se coll i barres
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1961.
Trencar-se coll i barres
8 fonts, 1961.
Fer-se molt mal.
Tenir un accident molt aparatós.
Compte! No baixis per aquí que et trencaràs coll i barres!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Fer-se mal, accidentar-se.
Fent aquestes bestieses us trencareu coll i barres. Aneu amb compte.
Sinònim: Trencar-se la nou del coll.
Quan agafis la bici has de vigilar a no trencar-te coll i barres.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Que mai esdevingui.
Lloc: Esparreguera.
Accidentar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Petar-se coll i barres
1 font, 2009.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).