Malaltís / que té poca salut, que mostra una disposició habitual a estar malalt.
El noi gran sempre ha estat trencat de salut i mai no ha pogut treballar al camp.
Sinònim: Atrotinat de salut, prim de salut.
Font: R-M.
Trencat de salut
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Trencat de salut
5 fonts, 1995.
Malaltís.
Sinònim: Veg. Pot d'apotecari.
Propens a les malalties.
Malaltís. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Trencad de salut
1 font, 1839.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en castellà: Quebradizo.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en francès: Délicat.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en francès: Faible.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en francès: Valétudinaire.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en italià: Infermiccio.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en italià: Malatticcio.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en llatí: Debilis.
Delicad en la salud y disposició corporal.
Equivalent en llatí: Debilitatus.