Paremiologia catalana comparada digital

Treure a venal

10 recurrències. Primera citació: 1805.

Tráurer á venal

4 fonts, 1805.
F. met. publicar alguna cosa qu'estaba oculta.
Equivalent en castellà: Sacar á plaza.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tráurer», p. 380.
F. met. publicar alguna cosa qu'estaba oculta.
Equivalent en llatí: In vulgus edere, publicum facere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tráurer», p. 380.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 253. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Fr. Publicar alguna cosa que estava oculta.
Equivalent en castellà: Sacar á plaza.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Venal», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Publicar alguna cosa que estava oculta.
Equivalent en llatí: In vulgus edere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Venal», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Publicar alguna cosa que estaba oculta.
Equivalent en castellà: Sacar á plaza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venal», p. 1084. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Publicar alguna cosa que estaba oculta.
Equivalent en francès: Divulguer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venal», p. 1084. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Publicar alguna cosa que estaba oculta.
Equivalent en francès: Publier.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venal», p. 1084. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Publicar alguna cosa que estaba oculta.
Equivalent en italià: Far palese.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venal», p. 1084. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Publicar alguna cosa que estaba oculta.
Equivalent en llatí: In vulgus edere, publicus facere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Venal», p. 1084. Impremta de Josep Torner.