F. met. deduir la substancia de algun discurs llarg.
Equivalent en llatí: Clare deducere.
Treure en clar
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Tráurer en clar
2 fonts, 1803.
F. met. deduir la substancia de algun discurs llarg.
Equivalent en castellà: Sacar en claro.
Fr. Deduir la substancia de algun discurs llarg.
Equivalent en llatí: Aperte deducere.
Fr. Deduir la substancia de algun discurs llarg.
Equivalent en italià: Cavarne in chiaro.
Fr. Deduir la substancia de algun discurs llarg.
Equivalent en francès: Prendre la substance d'un discours.
Fr. Deduir la substancia de algun discurs llarg.
Equivalent en castellà: Sacar en claro.
Treure (alguna cosa) en clar
1 font, 2004.
Aclarir o explicar clarament (un afer).
El que he tret en clar de la reunió és que no tenim diners per a continuar el projecte / No n'he tret res en clar, de la classe d'ahir.
Sinònim: Treure l'aigua neta (d'alguna cosa), lligar caps, treure'n (alguna cosa) en net, treure l'entrellat (d'alguna cosa), treure el gat del sac, treure el cap del fil (d'alguna cosa), treure l'aigua clara (d'alguna cosa).
Treure en clar
1 font, 1931.
Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.
Arriba a casa, la nena, amb gran contentament del seu pare, que no havia pogut treure en clar on l'havia fet anar la seva madrastra.