F. desenveynarla.
Equivalent en llatí: Ensem evaginare.
Treure l'espasa
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Tráurer l'espasa
2 fonts, 1803.
F. desenveynarla.
Equivalent en castellà: Sacar, arrancar la espada.
F. met. fam. exir en defensa d'algú, ó d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Acerrime alicuius causam tueri.
F. met. fam. exir en defensa d'algú, ó d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sacar la espada.
Sinònim: V. Espasa.
Tráurer la espasa
1 font, 1839.
Fr. Desenvainarla.
Equivalent en castellà: Desnudar la espada.
Fr. Desenvainarla.
Equivalent en llatí: Ensem evaginare.
Fr. Desenvainarla.
Equivalent en castellà: Sacar la espada.
Fr. Desenvainarla.
Equivalent en italià: Tirar la spada.
Fr. Desenvainarla.
Equivalent en francès: Tirer l'épée.
Tráurer la espasa per algú ó per alguna cosa
1 font, 1839.
Fr. met. Exir á sa defensa.
Equivalent en llatí: Acerrime alicujus causam tueri.
Fr. met. Exir á sa defensa.
Equivalent en francès: Prendre la défense de quelqu'un.
Fr. met. Exir á sa defensa.
Equivalent en castellà: Sacar la espada por alguno ó alguna cosa.
Fr. met. Exir á sa defensa.
Equivalent en italià: Tirar la spada per uno.