Fatigar-se molt.
Sinònim: Fer la moca.
Treure la moca
24 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Treure la moca
6 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Echar los bofes.
Equivalent en castellà: Echar los bofes.
Fatigar-se en alt grau.
Va arribar a casa que treia la moca, de tan cansat que estava.
Sinònim: Suar la cansalada, treure el fetge per la boca, treure la freixura per la boca.
Fatigar-se molt.
Sinònim: Treure el fetge per la boca.
Fatigar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tráurer la moca
2 fonts, 1805.
F. vomitar mòlt.
Equivalent en castellà: Echar las asaduras.
F. met. fatigarse molt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hechar los higados.
F. met. fatigarse molt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vehementer contendere.
F. vomitar mòlt.
Equivalent en llatí: Vel viscera vomitu eiicere.
F. met. cansarse mòltissim.
Equivalent en castellà: Echar los bofes.
Equivalent en castellà: Echar, arrojar las asaduras.
F. met. cansarse mòltissim.
Equivalent en llatí: Nimis defatigari.
Equivalent en llatí: Viscera evomere.
Fr. Vomitar mòlt.
Equivalent en castellà: Echar las tripas, las entrañas.
Fr. met. Fatigarse mòlt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar los higados.
Fr. met. Fatigarse mòlt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en francès: Ne rien négliger.
Fr. Vomitar mòlt.
Equivalent en francès: Rendre tripes et boyaux.
Fr. met. Fatigarse mòlt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en francès: Travailler avec ardeur.
Fr. Vomitar mòlt.
Equivalent en francès: Vomir beaucoup.
Fr. met. Fatigarse mòlt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en italià: Lavorare a mazza e stanga.
Fr. Vomitar mòlt.
Equivalent en italià: Recere le budella.
Fr. met. Fatigarse mòlt pera conseguir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Vehementer contendere.
Fr. Vomitar mòlt.
Equivalent en llatí: Vel viscera vomitu ejicere.