Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos
158 recurrències en 43 variants. Primera citació: 1915.
Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos
62 fonts, 1928.
Maledicció vers l'advocacia del qui ha tengut un plet, perquè d'una manera o altra, sempre hi ha sortit perdent.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Molta gent es confon: una frase feta no és un refrany. Un refrany és una oració completa que expressa un pensament pràctic o moral. Amb algunes lleus diferències, és sinònim de dita, proverbi i màxima.
En aquestes dites es pot veure que els homes de llei mai han gaudit de gaire bona reputació.
Sinònim: Advocat i home de bé no pot ser.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Penedès.
Condemna dels qui juguen amb la justícia.
Són professionals que tenen mala fama en general perquè intervenen en la nostra vida sense que en tinguem cap gana, com els metges.
Equivalent en castellà: Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos, mejor | Ningún abogado va al cielo mientras quede espacio en el infierno || Similars: Abogado de ricos, mal de pobres | El diablo, antres de ser diablo, fue abogado.
Equivalent en francès: Avocats et avoués, en enfer deux par deux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Urgell.
Implica desconfiança en la justícia.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Corbera de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Empordà.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: Mataró (Maresme).
Lloc: Vilassar de Dalt (Maresme).
Reprèn els que juguen amb la justícia.
Condemna dels qui juguen amb la justícia.
Lloc: Baix Gaià.
Equivalent en francès: Avocats et procureurs, aux enfers deux par deux.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lloc: Penedès.
Lloc: Manresa (Bages).
Equivalent en francès: Avocats et procureurs, en enfer deux par deux.
Lloc: Perpinyà.
Davant de qualsevol disgust legal, tant propi com aliè, si hi ha afinitat i és percebut com a injust. Val per queixar-se de l'Audiència Nacional, o pel judici que acabes de perdre.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Advocats i procuradors a l'infern de dos en dos
7 fonts, 1969.
Afeccionat al diner guanyat pel seu treball, el català el defensarà per tots els mitjans, fins jurídics, si cal.
Equivalent en francès: Avocats et avoués en enfer deux par deux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Nonasp (Baixa Matarranya).
Lloc: Sant Andreu Salou (Gironès).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Món del treball en general.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Abogats i procuradors, a l'infern de dos en dos
6 fonts, 1915.
Els advocats i els procuradors no han tingut mai gaire bona fama a Cerdanya, ja que segons els criteris populars, amb paraules, plets i paperassa, i també posant-se a favor dels qui tenien més recursos, perjudicaven sovint la gent més necessitada.
Lloc: Cerdanya.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Vol dir que qui ha de recórrer a plets per reclamar justícia sol sortir-ne amb les butzaques escurades.
Sinònim: 233, 916, 1576, 12233.
Tots tenen mala fama.
Lloc: Menorca.
Notaris i advocats, a l'infern tots plegats
5 fonts, 1951.
Sinònim: Advocats, notaris i procuradors se'n van a l'infern de dos en dos | Notari i home de bé no pot ser | No vulles tu abonar notari ni escrivà | De jutge i d'advocat no n'hi ha cap de salvat.
Lloc: Amposta (Montsià).
De: Josep Mauri.
Lloc: Amposta.
Notaris, advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos
5 fonts, 1930.
Refranys amb procediments de repetició.
Sinònim: L'infern està empedrat de caps de notari i d'advocat.
Lloc: Terres de Ponent.
Advocats i procuradors / a l'infern de dos en dos
4 fonts, 1915.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Advocats i procuradors, / a l'infern de dos en dos
4 fonts, 1969.
Lloc: Empordà.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Barbers i sagnadors, a l'infern de dos en dos
4 fonts, 1951.
Advocats, cap a l'infern de cap
3 fonts, 1951.
Condemna dels qui juguen amb la justícia.
Sinònim: Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos.
«Abogats» i procuradors, a l'infern de dos en dos
2 fonts, 1992.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Alcanar.
Abogats i procuradors a l'infern de dos en dos
2 fonts, 2010.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Advocats, notaris i procuradors, se'n van a l'infern de dos en dos
2 fonts, 1992.
Jutges i advocats, a l'infern van tots plegats
2 fonts, 1951.
L'advocat i l'escrivà a l'infern van a cremar
2 fonts, 1951.
Abogats i procuradors / a l'infern de dos amb dos
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Abogats i procuradors / a l'infern de dos en dos
1 font, 1915.
Un estudiant de 21 anys.
Lloc: Reus.
Advocat y procuradors / Al infern de dos en dos
1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
Advocats i procuradors a l'infern de dos amb dos
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Advocats i procuradors al infern de dos en dos
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Advocats i procuradors, / al infern de dos en dos
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Advocats i procuradors, a l'Infern de dos en dos
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Advocats i procuradors, a l'infern hi van de dos en dos
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Advocats i procuradors, a l'infern… de dos en dos
1 font, 2017.
Advocats i procuradors, al infern de dos amb dos
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Advocats i procuradors, al infern de dos en dos
1 font, 1918.
Lloc: Manresa.
Advocats i procuradors, van a l'infern de dos en dos
1 font, 2010.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Advocats y procuradors, a l'infern de dos en dos
1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
Advocats, cap al'infern de cap
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Advocats, notaris i procuradors a l'infern de dos en dos
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Advocats, notaris i procuradors, a l'infern de dos en dos
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Avogats i procuradors, a l'infern de dos en dos
1 font, 1995.
Font: ME, FV.
L'infern està empedrat de caps de notari i d'advocat
1 font, 2021.
Indica la mala fama que el poble sempre ha atribuït a aquests dos col·lectius, juntament amb el dels procuradors.
Sinònim: Notaris, advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos.
Lloc: Terres de Ponent.
Metges i sagnadors a l'infern de dos en dos
1 font, 1987.
Metges, advocats i procuradors, / a l'infern de dos en dos
1 font, 1937.
Notaris i advocats, a l'infern a cabassats
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Notaris i advocats, a l'infern a grapats
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Notaris i advocats, a l'infern tots abrasats
1 font, 2003.
No cal cap comentari.
Lloc: Amposta.
Notaris i procuradors / a l'infern de dos en dos
1 font, 1969.
Notaris i procuradors, a l'infern de dos amb dos
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Notaris i procuradors, a l'infern de dos en dos
1 font, 1992.
Sinònim: Advocats, notaris i procuradors van a l'infern de dos en dos.
Notaris y advocats, a l'infern tots plegats
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Procuradors i advocats, a l'infern plegats
1 font, 1996.