Vomitar.
Equivalent en castellà: Echar las tripas, echar las entrañas.
Treure les tripes
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Treure les tripes
5 fonts, 1949.
Matar algú a cops de ganivet o de punyal al ventre.
Lloc: Falset, Palamós.
Sinònim: Veg. Canviar la pesseta.
Vomitar.
Sinònim: Veg. Canviar la pesseta.
Tráurer las tripas
4 fonts, 1805.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
F. Vomitar ab violencia.
Equivalent en castellà: Echar las entrañas ó las tripas.
F. Vomitar ab violencia.
Equivalent en llatí: Interiora evomere.
F. vomitar ab mòlta violencia.
Equivalent en llatí: Anxie evomere.
F. vomitar ab mòlta violencia.
Equivalent en castellà: Echar las entrañas.
Fr. Vomitar ab mòlta violencia.
Equivalent en llatí: Anxie evomere.
Fr. Vomitar ab mòlta violencia.
Equivalent en castellà: Echar las entrañas ó las tripas.
Fr. Vomitar ab mòlta violencia.
Equivalent en francès: Vomir.
Fr. Vomitar ab mòlta violencia.
Equivalent en italià: Vomitar le budella.