Paremiologia catalana comparada digital

Trons a Mallorca, aigua a Catalunya

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1886.

Trons a Mallorca, aigua a Catalunya

4 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca». Manuscrit.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «L'obrador del temps. Catalunya. Barcelona. Llamps.», p. 68. Editorial Noray.

Trons á Mallorca, aygua á Catalunya

2 fonts, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 179. Centre Excursionista de Catalunya.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Cortils, Ethologia de Blanes.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Trons a Mallorca, pluja a Barcelona

2 fonts, 1935.
Sinònim: Trons a Mallorca, aoigua a la porta.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Del temps», p. 91. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Llop i Bonal, Josep (1961): Refranys barcelonins I, p. 4. Manuscrit.

Trons a Mallorca aigua a Catalunya

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tro», p. 178. Edicions Polígrafa.

Trons a Mallorca, aigua a Barcelona

1 font, 2013.
Font: Amades (2008b).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 20. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Trons a Mallorca, aygua á Catalunya

1 font, 2013.
Font: Farnés T1315.
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «B. Llamp de llamp del contra-rellamp!», p. 20. Ajuntament del Prat de Llobregat.