Aconseja la economía y reprende el derroche.
Lloc: País Valencià.
Qui no guarda quan té, no menja quan vol
101 recurrències en 44 variants. Primera citació: 1915.
Qui no guarda quan té, no menja quan vol
26 fonts, 1985.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Incitació a ser previsor.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: València (Horta).
Sinònim: Qui no bat al juliol, no bat quan vol.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Lloc: Alberic (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Picassent (València).
Lloc: Quart.
Lloc: Vinaròs.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Es diu per a indicar que cal ser previsors en la vida.
Qui no guarda quan té no menja quan vol
6 fonts, 1989.
Sinònim: Qui no bat al juliol, no bat quan vol.
Lloc: Almenara (Plana Baixa).
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Lloc: Ulldecona.
Qui no guarda quan té, no minja quan vol
6 fonts, 1992.
Lloc: Freginals (Montsià).
Lloc: Càlig.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Qui no estuvia quan té, no minja quan vol.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1928c): «Qui no guarda quan té, no minja quan vol». Massip (1991: 125).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Alcanar.
El qui no guarda quan té, no menja quan vol
4 fonts, 1987.
Recomanació de moderació i estalvi.
Sinònim: Qui guarda quan té, menja quan vol.
Lloc: Lloret de Mar.
Qui no ho guarda quan ho té, no ho té quan ho ha de menester
4 fonts, 1992.
El que no guarda quan té, no menja quan vol
3 fonts, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Lloc: Alfafar (Horta Sud).
Lloc: País Valencià.
Qui no guarda quan pot, no té quan vol
3 fonts, 1996.
Qui no guarde quan té, no minge quan vol
3 fonts, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Matarranya.
El qui no guarda quan té no menja quan vol
2 fonts, 2014.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar engelosit.
Quan un nen tenia gelos del germà petit, l'enviaven a llençar pedretes al riu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no guarda quan té no minja quan vol
2 fonts, 1999.
Lloc: Els Reguers (Tortosa).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no guarda quan té, / no menja quan vol
2 fonts, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Al refranyer català són nombrosos els proverbis que recomanen moderació i sensatesa en les despeses domèstiques. Són consells basats en l'experiència d'unes generacions que van haver de treballar i de patir molt per poder satisfer les seues necessitats bàsiques.
Lloc: Alcanar.
Qui no guarde quan té no menge quan vol
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
El que no guarda quan té, no gasta quan vòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que no guarda quan té, no gasta quan vol
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que no guarda quan te, no menja quan vol
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El que no guarde quan té no menge quan vol
1 font, 2010.
Lloc: Morella (Ports).
El qui no guarda quant té, no menja quan vol
1 font, 2007.
No s'ha d'ésser un mans foradades.
Lloc: Sóller.
El qui no guarde quan té, no menja quan vol
1 font, 2008.
Lo qui no guarde quan té, no minge quan vol
1 font, 2010.
Parèmies referides a altres temes.
Lloc: Maella (Matarranya).
Quan n'hi ha en este cas perres (pero llavons se devien de referir a coses de guardar, o sea no malgastar), si quan un guanye, ho malgaste, después quan vol, no té.
Lloc: Favara (Matarranya).
Això te ho diveen com a consell los iaios o los rebesiaios. I això lleve le «mensaje» de que s'ha d'ahorrar.
Lloc: Favara (Matarranya).
Qui (no) guarda quan té, (no) menja quan vol
1 font, 2016.
Qui no «guarde» quan en té, li «manque» quan ho ha de menester
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Qui no arreplega quan pot, no té quan vol
1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Qui no en guarda quan en té, li manca quan ho ha de menester
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui no estuvia quan té, no minja quan vol
1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Sinònim: Qui no guarda quan té, no minja quan vol.
Lloc: Tortosa.
Font: Nota 29. Variant: Moreira (1934: 165; 1979: 159).
Qui no guarda quan pot no minja quan vol
1 font, 2017.
Qui no guarda quan pot, no menga quan vol
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Qui no guarda quan té no gasta quan vol
1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Qui no guarda quan te no menja quan vol
1 font, 2010.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).
Qui no guarda quan te no minja quan vol
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Qui no guarda quan té no té menjar quan vol
1 font, 2021.
D'economia. De rics i pobres.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Qui no guarda quan té, no «menja» quan vol
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Qui no guarda quan té, no menja mai prou
1 font, 2010.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Qui no guarda quan te, no menja quan vol
1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Qui no guarda quan té, no té quan ho ha de menester
1 font, 2010.
De: Francisca Luengo, 85 anys, 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Qui no guarda quan té, no troba quan vol
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Qui no guarda quan té, quan busca no tròba
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui no guarda quan té, quan busca no troba
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui no guarda quand te no te quand vol
1 font, 2018.
Qui no guarda quant té, no menja quan vol
1 font, 1992.
Qui no guarde quan té no minge quan vol
1 font, 1995.
Font: BM, CL, CO, CR, FI, FL, FV, FX, G, PL, M, ME, MR, MS, N, PR, TC, TV, VR, VT.
Qui no guarde quan té, no té quan és menestê
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Qui no guarde quan té, no té quan és menester
1 font, 1995.
Font: MS, Cl, FX.
Qui no ho guarda quan ho té, no ha té quan ho ha de menester
1 font, 2003.
Qui no'n guarde quan té, no'n minge quan vol
1 font, 2013.
Refrá per ensenyarmos a astauviar. Se die d'algú quan havie tirat molt de beta i ara no tenie ni pa minxar.
Lloc: Mequinensa.