Paremiologia catalana comparada digital

Qui no guarda quan té, no menja quan vol

79 recurrències en 40 variants. Primera citació: 1915.

Qui no guarda quan té, no menja quan vol

18 fonts, 1987.
Aconseja la economía y reprende el derroche.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «G», p. 75. Comercial Denes, SL.
Lloc: País Valencià.
Castell, Maria Jesús (2019): «https://twitter.com/CastellMaria/status/1130135470871121920». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 40.», p. 11. Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Correu / Colomer, Carme (2010). Correu electrònic.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Un mal casament», p. 42. Autoedició.
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.
Sinònim: Qui no bat al juliol, no bat quan vol.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «498», p. 146. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/430816806941388800». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/555085702581723137». Twitter.
Oliver, Elena (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Lloc: Alberic (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Picassent (València).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. Q», p. 61. Ajuntament de Quart.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
Es diu per a indicar que cal ser previsors en la vida.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Qui no guarda quan té no menja quan vol

6 fonts, 1989.
Sinònim: Qui no bat al juliol, no bat quan vol.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1711492984783692123». Twitter.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Estalvi», p. 122. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Almenara (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 435. Edicions 62.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 65. Web.

El qui no guarda quan té, no menja quan vol

4 fonts, 1987.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 45. Editorial l'Esquer.
Recomanació de moderació i estalvi.
Sinònim: Qui guarda quan té, menja quan vol.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes d'agost. Dites. Guardar llavor de tomates», p. 85. La Costa Publicacions.

Qui no ho guarda quan ho té, no ho té quan ho ha de menester

4 fonts, 1992.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 1068», p. 878. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/410583559079227392». Twitter.

El que no guarda quan té, no menja quan vol

3 fonts, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys de filosofia pràctica». Web.
Lloc: Alfafar (Horta Sud).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: País Valencià.
Safareig (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

Lo qui no guarde quan té, no minge quan vol

3 fonts, 2010.
Parèmies referides a altres temes.
Lloc: Maella (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 173. Associació Cultural del Matarranya.
Quan n'hi ha en este cas perres (pero llavons se devien de referir a coses de guardar, o sea no malgastar), si quan un guanye, ho malgaste, después quan vol, no té.
Lloc: Favara (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 185. Associació Cultural del Matarranya.
Això te ho diveen com a consell los iaios o los rebesiaios. I això lleve le «mensaje» de que s'ha d'ahorrar.
Lloc: Favara (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 188. Associació Cultural del Matarranya.

Qui no guarda quan pot, no té quan vol

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 11. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Qui no guarde quan té, no minge quan vol

3 fonts, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 60. Revista Peñíscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. D'aspectes socioeconòmics».
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Guardar», p. 37. El Llamp.

El qui no guarda quan té no menja quan vol

2 fonts, 2014.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Correu / Espuny i Pujol, Mercè (2014): Correu «Tens aquesta?». Correu electrònic.
Estar engelosit.
Quan un nen tenia gelos del germà petit, l'enviaven a llençar pedretes al riu.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Màrius Serra (2014): Paraules en ruta «http://www.tv3.cat/videos/4919351/Ripollet-Paraules-en-ruta». TV3.

El que no guarda quan té, no gasta quan vòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 82. Editorial Arte y Letras.

El que no guarda quan té, no gasta quan vol

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 129. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El que no guarda quan te, no menja quan vol

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 59. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

El que no guarde quan té no menge quan vol

1 font, 2010.
Lloc: Morella (Ports).
Morera Velázquez, Henar (2010): «Enviats per correu electrònic». Correu electrònic.

El qui no guarda quant té, no menja quan vol

1 font, 2007.
No s'ha d'ésser un mans foradades.
Lloc: Sóller.
Fernández Vila, Juan Antonio (2007): Refranys, dites i cultura popular a la cuina «Dites, gloses, refranys i demés apunts de la nostra cultura gastronòmica (II part) - http://www.cuinant.com/dites_populars.htm». Web.

El qui no guarde quan té, no menja quan vol

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Qui (no) guarda quan té, (no) menja quan vol

1 font, 2016.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 3. Sobre oficis i beneficis (diners, treballs, oficis...)». Llibres de l'Index, S.A..

Qui no «guarde» quan en té, li «manque» quan ho ha de menester

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 93. Edicions Salòria.

Qui no en guarda quan en té, li manca quan ho ha de menester

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El futur», p. 75. Garsineu Edicions.

Qui no guarda quan pot no minja quan vol

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1821. Publicacions de la Universitat de València.

Qui no guarda quan pot, no menga quan vol

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Q», p. 169. Autoedició.

Qui no guarda quan té no gasta quan vol

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui no guarda quan te no menja quan vol

1 font, 2010.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui no guarda quan te no minja quan vol

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui no guarda quan té no minja quan vol

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 53. Cossetània Edicions.

Qui no guarda quan té no té menjar quan vol

1 font, 2021.
D'economia. De rics i pobres.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

Qui no guarda quan té, / no menja quan vol

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Febrer 1998». Web.

Qui no guarda quan té, no menja mai prou

1 font, 2010.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Qui no guarda quan te, no menja quan vol

1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Correu / Fors i Vilaseca, Maria Consol (2010). Correu electrònic.

Qui no guarda quan té, no minja quan vol

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 132. Universitat Autònoma de Barcelona.

Qui no guarda quan té, no troba quan vol

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Q», p. 169. Autoedició.

Qui no guarda quan té, quan busca no tròba

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 239. Editorial Arte y Letras.

Qui no guarda quan té, quan busca no troba

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 288. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Qui no guarda quand te no te quand vol

1 font, 2018.
Martínez, Núria (2018): «https://twitter.com/nuria_rab/status/1049415550085009409». Twitter.

Qui no guarda quant té, no menja quan vol

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 1067», p. 878. Columna Edicions.

Qui no guarde quan té no menge quan vol

1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. Q», p. 7. PDF.

Qui no guarde quan té no minge quan vol

1 font, 1995.
Font: BM, CL, CO, CR, FI, FL, FV, FX, G, PL, M, ME, MR, MS, N, PR, TC, TV, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui no guarde quan té, no té quan és menestê

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Guardar», p. 37. El Llamp.

Qui no guarde quan té, no té quan és menester

1 font, 1995.
Font: MS, Cl, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui no ho guarda quan ho té, no ha té quan ho ha de menester

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Qui no'n guarde quan té, no'n minge quan vol

1 font, 2013.
Refrá per ensenyarmos a astauviar. Se die d'algú quan havie tirat molt de beta i ara no tenie ni pa minxar.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 33. Web.