Ulls vius d'esguard penetrant.
Té uns ulls de basilisc que impressionen.
Ulls de basilisc
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.
Ulls de basilisc
5 fonts, 1997.
Ulls vius d'esguard penetrant.
No em miris amb aquests ulls de basilisc, que em fas por.
Ulls vius, d'esguard penetrant. El «basilisc» era un monstre fabulós, representat amb cos de serp, potes de gall, ales espinoses i cua en forma de llança, amb una mirada tan terrible que podia arribar a matar.
Sinònim: Veg. Ulls vius.
Equivalent en castellà: Ojos que hablan | Ojos parleros.
Ulls penetrants.
Mirada, ull. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ulls vius d'esguard penetrant.
Mirada de basilisch
2 fonts, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Equival a una mirada penetranta y mal intencionada.
Equivalent en castellà: Tener ojos de basilisco.
Equival a una mirada penetranta y mal intencionada.
Equivalent en francès: Des yeux de basilic.
Amb ulls de basilisc
1 font, 1928.
Com, per exemple, la valentia d'un cert individu que, entre dos foscants, sostingué una lluita titànica amb un llop famolenc i espanta-ramats, que baixava de la serra amb ulls de basilisc.
Lloc: Vallbona de les Monges.
Mirada de basilisc
1 font, 1933.
Es diu de la mira penetrant, dura i escrutadora, difícil de resistir. El basilisc és un animal imaginari que hom creu nascut d'un ou de gall, o, també, d'un ou de serp. Segons uns, té la forma d'un escorçó, i, segons altres, la d'una sargantana. La seva mirada és mortal per al qui la rep; per això quan es troba un ou de gall, el millor és tirar-lo al foc; però si per curiositat es vol veure el seu contingut… (segueix a l'original).