Conj. quan; després que.
Un cop vaig arribar, me'n vaig anar al llit | Fugint ben depressa de la puntada de peu que pogués rebre, un cop ja a cames, va respondre, Oller Rur. urb.
Un cop
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Un cop
6 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Una vez.
Conj.
Equivalent en castellà: Una vez, cuando.
Immediatament després, com a conseqüència natural.
Un cop enllestit, vindrem / Un cop en Jordi s'acabi les postres, sortirem de casa.
Sinònim: Una vegada, tot seguit, així que, en acabat de, tan bon punt.
Font: EC / *
Loc. conj. [LC]. → Una vegada 1.
La vista és impressionant un cop arribes a dalt. | Un cop tinguis la pasta escorreguda, barreja-la amb la salsa. | Un cop que l'animal ha agafat puces, costa molt d'eliminar-les.
Loc. adv. [LC]. → Una vegada 1.
Un cop era un pagès que tenia tres filles.
Locucions adverbials de temps.
Un cop de…
2 fonts, 1995.
Van tenir un cop de sort i els va tocar la loteria.
Lloc: Vic (Osona).
Acció executada ràpidament amb quelcom.
Sinònim: Una passada de, un toc de.
Un colp
1 font, 2023.
Loc. conj. [LC]. → Una vegada 1.
Un colp venuda la casa, podràs utilitzar els diners per a amortitzar el deute.
Un cop de
1 font, 2004.
Cadascun dels moviments repetits, o conjunt d'aquests moviments que hom fa o que hom imprimeix a instruments, màquines, etc., en fer-los funcionar, per dur a terme una operació breu, ràpida.
Donar un cop de planxa a un vestit / Un cop de llima, de pinzell, de raspall / Et faig un cop de telèfon per avisar-te a quina hora comença la festa.
Font: EC / EC / *
Cadascun dels moviments repetits, o conjunt d'aquests moviments, que hom fa o que hom imprimeix a instruments, màquines, etc., en fer-los funcionar, per dur a terme una operació breu, ràpida.
On vas amb aquest vestit tan arrugat? Vine, que t'hi donaré un cop de planxa; serà un moment / Hi he anat en un cop de cotxe, entre dues classes / Va solucionar la qüestió d'un cop de ploma; no va pensar-s'hi gaire.
Font: R-M.