Un dia part altre

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

2 fonts, 2004.

Cada dos dies / un sí i l'altre no, alternant.

Des que iniciaren el festeig es veien un dia part altre / Sembren la terra un any part altre.

Sinònim: Un dia sí un dia no, un dia sí i un altre no, dia per altre.

Cada dos dies / un sí i l'altre no, alternant.

Tenim escola un dia part altre / Cal portar el nen al metge un dia part altre.

Sinònim: Un dia sí i un altre no, un dia sí un dia no, dia per altre.

Font: A-M / *

Un dia par d'altre

1 font, 2017.

1 font, 2017.

1 font, 1839.

Mod. adv. Alternand los dias.

Equivalent en llatí: Alternis diebus.

Mod. adv. Alternand los dias.

Equivalent en francès: De deux jours l'un, tous les deux jours.

Mod. adv. Alternand los dias.

Equivalent en italià: Ogni due giorni.

Mod. adv. Alternand los dias.

Equivalent en castellà: Un dia si, otro no.

1 font, 2017.

Un dia per altre, dia sí dia no.

Lloc: Cerdanya.