Paremiologia catalana comparada digital

Una mentida mai fa honor

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1898.

Una mentida may fa honor

4 fonts, 1898.
Está escrit en les Sagrades lletres.
Equivalent en llatí: Opprobium nequam in hómine mendacium.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.
«Opprobium nequam in homine mendacium», está escrit en l'Ecclesiástich.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 139. Editorial Rourich.
Una mentida may. 1-6-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1999.jpg. Manuscrit.
Una mentida may. 1-7-1889.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2001.jpg. Manuscrit.

Una mentida mai fa honor

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1567», p. 58. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mentida», p. 151. Edicions Polígrafa.

Una mentida, may fa honor

1 font, 2021.
Una mentida may. 25-5-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2000.jpg. Manuscrit.