Una tonyina pel mes d'abril, pel juny més de mil

Per aquest temps suren a flor d'aigua i neden tranquil·les i de manera ben visible. La seva vista és tinguda com a averany de bona pesca i, sobretot, com a inici d'abundor de l'espécie.

Tret del llibre de Josep Anton Trepat "Refranys de vora mar", d'Ed. Noray (1996).

Veure una tonyina en aquest mes és indici d'abundor de l'espècie.

Els pescadors deien que veure-les nedar ara per l'abril era un clar símptoma d'abundància pel mes de juny, així que es preferia esperar per fer millor pesquera.

Potser una tonyina a l'abril era senyal que es mes de juny n'hi haurien amb abundància.

Lloc: Cadaqués (Empordà).