Paremiologia catalana comparada digital

Ungles de dol

9 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Uñas sucias.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 230. Editorial Pòrtic.
Ungles plenes de brutícia negrosa en la part no adherida a la pell.
És un deixat: sempre va ple de llànties i amb les ungles de dol.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Brut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. nom. [LC]. Ungles plenes de brutícia en la part no adherida a la pell.
Té les mans amples, peludes, i les ungles de dol.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ungla ». Institut d'Estudis Catalans.
Uñas sucias.
Equivalent en castellà: Uñas de luto.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Ungla», p. 200. Estudios Románicos.
Tenia poca cura de la seva imatge i sovint se'l veia amb les ungles de dol.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 344. Llibres de l'Index, S.A.
Portar les ungles plenes de brutícia.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ungla, ungles», p. 142. Editorial Millà.
Ungles brutes.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Brutícia», p. 14. Edicions 62.
Brut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Irònic, ungles brutes.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.