Sinònim: A qui treballa, una sardina; i a qui no treballa, una gallina.
Lloc: Alg.
Uns treballen, i d'altres se n'aprofiten
12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1865.
Uns treballen, i altres en tenen el profit
2 fonts, 1926.
Uns fan lo travall i altre tiren lo profit
1 font, 1926.
Sinònim: Un alsa sa cassa i s'altre la mata.
Uns fan lo travall y altres tiran lo profit
1 font, 1883.
Sinònim: Qui menys procura alcansa millor | Lo porch mes rohí menja la millor aglá.
Uns prenen el treball i altres tiren el profit
1 font, 1992.
Sinònim: Qui roda l'ast, no en tast | Un alça la caça i altre la mata | Els uns se'n porten la fama i els altres carden la llana | Un pren el delit i altre porta la culpa.
Uns prenen el treball, i altres treuen el profit
1 font, 1926.
Uns prenen lo traball y altres tiran lo profit
1 font, 1865.
Ref. Denota que'ls afortunats sense traball consegueixen lo fruyt de las diligéncias y fatigas de altres.
Equivalent en castellà: Uno levanta la caza y otro la mata.
Ref. Denota que'ls afortunats sense traball consegueixen lo fruyt de las diligéncias y fatigas de altres.
Equivalent en llatí: Hos ego feci versiculos, tulit alter honores.
Uns prenen lo treball y altres tiran lo profit
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Uns se prenen el treball, i altres en treuen el profit
1 font, 1926.
Uns tenen el treball i altres treuen el profit
1 font, 2003.
Uns treballen, i d'altres se n'aprofiten
1 font, 2007.
Sinònim: Treballar per les garces (o pel dimoni, o per deu gràcies, o per no res).