Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Castanya», p. 42. Editorial Moll.
Uns treuen les castanyes del foc i altres se les mengen
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.
Uns treuen les castanyes del foc, i altres se les mengen
5 fonts, 1987.
Lloc: Illes Balears.
Font: DCVB.
Equivalent en llatí: Tulit alter honores.
Cardar.
Equivalent en castellà: Unos cardan la lana y otros cobran la fama.
Uns treuen les castanyes del foc i altres se les mengen
1 font, 2008.
Uns fan la feina i altres reben els honors.
Uns treuen les castanyes del foc i els altres se les mengen
1 font, 2001.
Fan esment de la dificultat de treure les castanyes d'entre les brases on es feien torrar, tal com encara és costum a la nostra terra pels voltants de Tots Sants.
Uns treuen les castanyes del foc, / i altres se les mengen
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Les uns sortent les châtaignes du feu, / et les autres les mangent.
Lloc: Catalunya del Nord.