Subornar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Untar el carro
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Untar el carro
2 fonts, 2003.
Donar gratificació per guanyar-se la voluntat de qualcú.
Untá'l carro
1 font, 1805.
Loc. met. per oferir ó dar diners ó regalos per facilitar la prosecució dalgun negoci que estaba detingut.
Equivalent en llatí: Pecunia, munere demulcere.
Loc. met. per oferir ó dar diners ó regalos per facilitar la prosecució dalgun negoci que estaba detingut.
Equivalent en castellà: Untar el carro.
Untar lo carro
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Regalar ó gratificar á algú pera conseguir lo que se desitja.
Equivalent en francès: Graisser la patte.
Fr. met. y fam. Regalar ó gratificar á algú pera conseguir lo que se desitja.
Equivalent en llatí: Muneribus delinire.
Fr. met. y fam. Regalar ó gratificar á algú pera conseguir lo que se desitja.
Equivalent en italià: Ugner le carrucole.
Fr. met. y fam. Regalar ó gratificar á algú pera conseguir lo que se desitja.
Equivalent en castellà: Untar el carro.