Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Val més foc i fum que fred tot sol
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.
Val més foc i fum que fred tot sol
10 fonts, 1993.
És preferible el benestar amb alguna molèstia que el malestar total.
Sinònim: Similar: Qui estiga bé, que no es menege.
Equivalent en castellà: Más vale humo que escarcha || Connexos: Más vale malo conocido que bueno por conocer | Del mal, el menos.
Segurament fa referència a la llar de foc.
Val més foch y fum, que fret tot sol
2 fonts, 1900.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Val més foc i fum que fred trot sol
1 font, 1992.
Val mes foch y fum que fret tot sol
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).