Paremiologia catalana comparada digital

Val més ser gelós que cuguçós

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1891.

Mes val esser celos que cuguços

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 119. L'Avenç.

Més val ésser celós que cuguçós

1 font, 1989.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 190.

Més val ésser celós, que cuguçós (adultre)

1 font, 1900.
(Arab.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 25. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Més val ésser gelós que cuguçós

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 411», p. 742. Columna Edicions.

Més val ésser gelós, que cuguços

1 font, 1915.
Sinònim: Més val ésser gelós de sa aymía, que no que de vós ella ho sía.
Font: Ar.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Amor - Desamor - Gelosía», p. 3. Impremta Catalònia.