Paremiologia catalana comparada digital

Val més un covard viu que un valent mort

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1949.

Més val un covard viu que un valent mort

1 font, 2015.
Lloc: Manresa (Bages).

Val més que diguin «aquí passa un covard» que no pas «aquí passa un valent»

1 font, 1949.

Val més que diguin: D'aquí ha marxat un covard, que no, aquí ha mort un valent

1 font, 2016.

Val més un cobart viu que un valent mort

1 font, 2010.
Lloc: Nalec (Urgell).

Val més un covard viu que un valent mort

1 font, 2008.
L'explicació pot venir amb una altra dita: fugir no és gloriós, però és bo per a la salut.