Dit d'una cosa que no ha de tardar a resoldre's / es diu d'una cosa pròxima a ésser resolta.
Quan totes les peces siguin acabades, el muntatge serà joc de poques taules; en un moment ho farem.
Sinònim: Cosa de poques taules, ésser com donar palla a la mula.
Font: R-M.
La semàntica d'aquesta locució és: de poca feina, cosa fàcil, senzilla o de poques complicacions. Creiem que les taules a què fa esment són precisament les del joc o aquelles damunt de les quals s'hi fa o mostra alguna cosa. Si el joc és fàcil o el que s'hi fa o ensenya està aviat fet o vist, equival a dir que és cosa de poques taules.
Cosa fàcil de resoldre. Origen: 1405. Literalment, 'joc de nens'. Originàriament la dita era 'child's game' (també, 'joc de nens').
Per a ell va ser joc de poques taules deixar el seu adversari de panxa enlaire = For him it was child's play to run roughshod over his oponent.
Equivalent en anglès: Child's play.
Li van dir que construir una barraca era joc de poques taules.
Lloc: Vic (Osona).
Es diu d'allò que és senzill i ràpid de fer.
De ràpida solució.
Sinònim: Fàcil, ràpid, expeditiu, planer, senzill, aviat fet.