Paremiologia catalana comparada digital

Venir bé al dau

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Venir bé al dau

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 60», p. 459. Columna Edicions.

Venir bè lo dau

1 font, 1839.
Fr. met. Succeir las cosas prósperamènt.
Equivalent en castellà: Correr el dado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dau», p. 625. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Succeir las cosas prósperamènt.
Equivalent en francès: Réussir, tourner à bien.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dau», p. 625. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Succeir las cosas prósperamènt.
Equivalent en italià: Fare diciotto con tre dadi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dau», p. 625. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Succeir las cosas prósperamènt.
Equivalent en llatí: Res bene vertere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dau», p. 625. Impremta de Josep Torner.

Venir bé'l dau

1 font, 1803.
Loc. met. succeir las cosas prosperament.
Equivalent en castellà: Correr el dado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Daus», p. 212.
Loc. met. succeir las cosas prosperament.
Equivalent en llatí: Aleae sortem favere, secundam esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Daus», p. 212.