Venir molt prim, mancar molt poc perquè succeeixi una cosa.
Els d'Alf… seguiren d'aprop les petjades dels llivissencs; a la vora del Segre vingué d'un badall de grill que no'ls aconseguissin, Verdaguer Rond. 46.
Venir d'un badall de grill
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1857.
Venir d'un badall de grill
3 fonts, 1926.
Venir molt prim, mancar molt poc perquè succeeixi una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Venir de molt poc perquè succeeixi una cosa.
Venir (o anar) d'un badall de grill
2 fonts, 2007.
Sinònim: Venir (o anar) d'un pèl de griva.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Venir (o anar) d'un pèl de griva (o de ben poc, o de prim, o d'un dit, o d'un fil, o d'una ungla de cavall) | Anar leri-leri | Per un voler de Déu | Tornar a néixer.
Equivalent en castellà: Estar en un tris | Ir de un canto.
Venir á un badall de grill
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Anarsen d'un badall de grill ò d'un jas de grill
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar en un tris ó estar en poco.
Nar d'un badall de grill
1 font, 2017.
Significa que ha faltat poc perquè passés o succeís una cosa.
Lloc: Cerdanya.
Vinre d'un badall de grill
1 font, 2017.
Venir molt prim, mancar molt poc perquè succeeixi una cosa.
Lloc: Cerdanya.