Paremiologia catalana comparada digital

Vent de Pallars, aigua al «detràs»

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1888.

Vent de Pallars, aigua al detràs

5 fonts, 1926.
Sinònim: Vent de Pallars, si no portes manta, et mullaràs.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pallars Refr. a)». Editorial Moll.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà». Manuscrit.
Sinònim: Aire de Pallars, aigua detràs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 410», p. 696. Columna Edicions.
Lloc: Urgell.
Serrano i Bonell, Ramon (1992): Carrilet, 98 (1/5/1992) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «p»», p. 10. Revista Carrilet.

Vent de Pallars, aigua detràs

2 fonts, 2006.
Refranys sobre el vent.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Pot portar pluja.
Lloc: Boldú.
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars dels vents a l'Urgell. Vent Pallars o de Pallars», p. 64. Pagès Editors.

Aire (o Vent) de Pallars, aigua detràs

1 font, 1999.
Ho diuen a Osca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 491. Edicions 62.

Aire de Pallars, aigua detràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 548», p. 328. Columna Edicions.

Vent de Pallars / aigua detràs

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent del Pallars», p. 237. Edicions Polígrafa.

Vent de Pallars, / la pluja et va detràs

1 font, 1987.
Dita amb idèntica significació que l'anterior, però de diferent construcció.
Lloc: Artesa de Segre i Ribera del Sió.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.

Vent de Pallars, aigua (o pluja) al detràs

1 font, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vent Refr. q)». Editorial Moll.

Vent de Pallás, / aygua al detrás

1 font, 1888.
Lloc: Almenar.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 18. Associació d'Excursions Catalana.

Vent del Pallars, / aigua al detràs

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 47. La Neotípia.

Vent del Pallars, aigua al detràs

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.

Vent del Pallars, la pluja al detràs

1 font, 2021.
Lloc: Pallars.
Caballer Balust, Neus (2021): «https://m.facebook.com/notes/lo-pregoner-de-sal%C3%A0s/lo-refraner-del-pallars/203341003398261/». Facebook.