Emprat en forma imperativa per a engegar algú de mala manera.
Li va dir: "vés-te'n a la porra" i el va deixar / A la porra, si no vols el quadre!
Sinònim: Vés-te'n al diable, vés-te'n a passeig, vés al cony de ta mare.
Ves-te'n a la porra!
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1994.
Vés-te'n a la porra
2 fonts, 2004.
Locució emprada per a engegar algú de mala manera.
És l'última vegada que em deixes plantada. Vés-te'n a la porra! / A la porra, no el vull!
Sinònim: Vés-te'n al diable, vés-te'n a passeig, vés-te'n a dida, vés-te'n a fregir espàrrecs, vés-te'n a l'infern.
Enviar amal viatge, acomiadar algú amb mals arrambatges.
Sinònim: Vés-te'n a pastar fang | Vés-te'n al carall!
Lloc: País Valencià.
Au… vesten a la porra!
1 font, 2013.
Nomenen mol lo de AU VA, sobre tot per que et dison tranquil o anviar a paseig a nalgú.
Lloc: Mequinensa.
Vés-te'n (o vés) a la porra!
1 font, 2007.
Sinònim: Engegar a escampar la boira (o a cagar, o a dida, o a fer verd, o a l'altra part de món, o a la quinta forca, o a menjar fenàs a les ribes, o a munyir gossos, o a nadar a Segre, o a passar la barca, o a pastar fang, o a pondre, o a prendre pel cul).
Equivalent en castellà: ¡Vete a la porra!
Ves-te'n a la porra
1 font, 1994.
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Sinònim: V. Xe, vés-te'n a fer punyetes!
Lloc: País Valencià.