Donar una mala interpretació a una cosa.
Lloc: Bocairent.
Veure-ho tot per la bragueta, com els gegants
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1967.
Entendre-ho com els gegants, per la bragueta
1 font, 1967.
Entendre-ho tot com el gegant: per la bra…
1 font, 1992.
Entendre-ho tot per la bragueta, igual que els gegants
1 font, 2012.
No entendre res «algú».
Xiqueta, ja li pots explicar ben explicat que tot ho enten per la bragueta, igual que els gegants.
Lloc: Cambrils.
Tot ho veu com los gegants: per la bragueta
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Veure (o entendre) les coses com els gegants per la bragueta
1 font, 1979.
Interpretar o entendre malament les coses, ordinàriament en sentit obscè. Fa referència al forat per el qual hi veu l'home que porta el gegant i, que més o menys, s'escau a l'alçada on correspon la bragueta del gegant, en el supost de dur pantalons.
Veure-ho tot per la bragueta, com els gegants
1 font, 2004.
Veure les coses malament, diferents d'així com són / interpretar malament les coses, ordinàriament en sentit obscè.
Em sembla que ho veus tot per la bragueta, com els gegants, perquè les coses no van anar així; van anar d'una altra manera.
Sinònim: Anar errat de comptes, anar lluny d'osques.