Paremiologia catalana comparada digital

Veure amb els propis ulls

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.

Veure (algú o alguna cosa) amb els propis ulls

1 font, 2004.
Comprovar o veure (algú o alguna cosa) per un mateix.
Va veure amb els propis ulls aquella injustícia i no va poder evitar anar-la a denunciar / N'està segur perquè ho va veure amb els seus propis ulls / Vaig veure com el mataven amb els meus propis ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Personalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Veure amb els meus ulls

1 font, 1969.
Amor meu, calma't. És el que veig amb els meus ulls.
Highsmith, Patricia (1969): El tremolor de l'engany «XX», p. 192. L'Avui / El Punt Avui.

Veure amb els propis ulls

1 font, 1968.
[…] que salti als ulls, a cop d'ull, del veure amb els propis ulls; i de veure a tocar, del tocar-tocar, de la vista als dits.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 267. Editorial Pòrtic.

Veure en los propis ulls

1 font, 2003.
Convencèr-se per l'experiència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 169. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Véurer ab (ó per) sos propis ulls

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 255. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.