F. fam. estar en un lloc reclos, desdel qual se veu poc cel, com entre montanyas.
Equivalent en castellà: Ver el cielo por embudo.
Veure el cel per un forat
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Véurer el cel per un forat
1 font, 1803.
F. fam. estar en un lloc reclos, desdel qual se veu poc cel, com entre montanyas.
Equivalent en llatí: In loco pene intercluso versari.
Véurer lo cel per un forad
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. que se aplica als que per haberse criad ab mòlt recullimènt tènen poc conexemènt.
Sinònim: Véurer lo cel per lo forad de l'aiguèra.
Equivalent en castellà: Ver el cielo por embudo.
Fr. met. y fam. que se aplica als que per haberse criad ab mòlt recullimènt tènen poc conexemènt.
Sinònim: Véurer lo cel per lo forad de l'aiguèra.
Equivalent en francès: Voir le ciel par un entonnoir.
Fr. met. y fam. que se aplica als que per haberse criad ab mòlt recullimènt tènen poc conexemènt.
Sinònim: Véurer lo cel per lo forad de l'aiguèra.
Equivalent en italià: Non veder più in là di due dita.
Fr. met. y fam. que se aplica als que per haberse criad ab mòlt recullimènt tènen poc conexemènt.
Sinònim: Véurer lo cel per lo forad de l'aiguèra.
Equivalent en llatí: Negotiorum rudem et ignarum esse.