Recomanar humilitat, no voler donar lliçons ni consells a qui té més coneixements i experiència que tu.
Sinònim: Voler ensenyar una guineu a robar gallines.
Lloc: Terres de Ponent.
Voler ensenyar el pare a fer fills
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1919.
Voler ensenyar un pare a fer canalla
2 fonts, 2007.
Equivalent en castellà: Cuando seas padre comerás huevos.
Els fills de mestre Pere enseñaren a fer fills a son pare
1 font, 1919.
Els fills de mestre Pere ensenyaren a fer fills a son pare
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Encara ensenyaria a fer fills a son pare
1 font, 2010.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Ensenyar a fer fills a mon (ton, etc.) pare
1 font, 1997.
Donar-se-les de llest.
Ensenyar a son pare de fer criatures
1 font, 1992.
Sinònim: Els fills de mestre Pere amostraven a son pare.
Voler ensenyar al pare a fer canalla
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Voler ensenyar el pare a fer fills
1 font, 2014.
Pretendre ensenyar coses a algú que en sap més que el qui les vol ensenyar: «A veiam si voldràs ensenyar a fer fills al teu pare!» «Aquest vol ensenyar el pare a fer fills». «A veiem si ensenyaràs el teu pare a fer fills!». Recordem que a Vic es diu «volguer».
Quan el poeta va veure que el principiant pretenia ensenyar-li a fer versos, li va dir: «a veiam si ensenyaràs el teu pare a fer fills!».
Lloc: Vic (Osona).