Paremiologia catalana comparada digital

Voler ser oli sobre aigua

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Voler ser oli sobre aigua

4 fonts, 1986.
Aparentar més que els altres, sobresortir.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 258. Edicions del Mall.
Crec que fou Tertul·lià, qui escrigué que els savis i els altius, els qui sempre volen ser oli sobre aigua, no poden entrar a la cova dle naixement perquè són massa alts i toquen al sostre amb el cap.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Sisè grapat: Intercediu per nosaltres», p. 112. Edicions del Mall.
Voler ésser sempre superior als altres.
Bé el coneixes prou, és un fatxenda: sempre vol ser oli sobre aigua.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 112. Universitat de les Illes Balears.
Voler ser sempre superior als altres.
Bé el coneixes prou: ell sempre vol ser oli sobre aigua.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 95. Garsineu Edicions.
En pallarès, ser petulant. Ho treu de Josep Coll.
Veny, Joan (1993): Actes del II Cong. Int. de la Ll. Cat. Lingüística Soc. IV «Les varietats dialect. i els estudis dialect.», p. 22. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Voler ésser oli sobre aigua

2 fonts, 2004.
Voler ésser el primer, ocupar el lloc principal.
En qualsevol assumpte que fem, ella vol ésser oli sobre aigua: ha de tenir el paper més destacat.
Sinònim: Anar per nota.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Destacar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Destacar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tots volem ser oli sobre aigua

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 225», p. 562. Columna Edicions.

Vol ser oli sobre aigua

1 font, 2023.
El saber i l'oli.
Lloc: Garrigues.
Ripollès, Roser (2023): Les Borges Blanques «La cultura de l'oli - https://www.lesborgesblanques.cat/visita/cultura/cultura-oli». Web.

Voler esser oli sobre aigua

1 font, 1926.
Voler esser el primer, ocupar el lloc principal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Oli Loc. l)». Editorial Moll.