Paremiologia catalana comparada digital

Vuit ençà, vuit enllà, de la Candelera t'has de guardar

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Vuit ençà, vuit enllà, de la Candelera t'has de guardar

2 fonts, 1998.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 156. Pagès Editors.
2 de febrer.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: La Candelera», p. 126. Garsineu Edicions.

Vuit dies davant, vuit dies darrera, / t'has de guardar de la Candelera

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 2. Mare de Déu Candelera», p. 15. Terra Nostra.

Vuit dies ençà / vuit dies enllà; / de la candelera / t'has de guardar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de febrer. La Candelera (dia 2)», p. 69. Edebe. Edicions Don Bosco.

Vuit dies ençà, vuit dies enllà, / de la Candelera t'has de guardar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Huit jours avant, huit jours après, / garde-toi de la Chandeleur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 596. Robert Morel Editeur.

Vuit dies ençà, vuit enllà, de la Candelera t'has de guardar

1 font, 1926.
Lloc: Urgell, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Candelera Refr. 2.c)». Editorial Moll.

Vuit ençà, / vuit enllà, / de la Candelera t'has de guardar

1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Segarra.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 2 de febrer. La Candelera», p. 40. Editorial Barcino.