Paremiologia catalana comparada digital

Xac!

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Xac

8 fonts, 1805.
Les topades tenen molts matisos: paf pot ésser, per exemple, el soroll d'algú que cau a terra o topa contra una paret; si cau a l'aigua més aviat fa patatxap o —si és un soroll més curt— simplement xap. Una topada breu i violenta és un xac.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Els gossos no fan «guau» - https://www.vilaweb.cat/noticies/gossos-guau-onomatopeies-jordi-badia/». Vilaweb.
Cop d'un cos sòlid i un de líquid o tou.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 69. Editorial Moll.
Soroll d'un xoc violent.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 96. Editorial Moll.
Veu per significar èl ruido que causa un cop.
Equivalent en castellà: Zas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Xac», p. 425.
Veu per significar èl ruido que causa un cop.
Equivalent en llatí: Tax, ictus strepitus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Xac», p. 425.
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'activitats bèl·liques són les següents: acció de clavar (fletxa, ganivet). De: Optimot.
Sinònim: Txac | Txac-txac.
Font: Fitxa 6678/1.
Optimot (2014): Optimot «Onomatopeies d'activitats bèl·liques. Fitxa 6678/1». GdC.
Algunes de les onomatopeies que representen sons que fan alguns mecanismes, eines o màquines són les següents: acció de grapar. De: Optimot.
Sinònim: Txac.
Font: Fitxa 6688/1.
Optimot (2014): Optimot «Onomatopeies d'eines, mecanismes i màquines. Fitxa 6688/1». GdC.
Mot que denota un xoc violent.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «onomatopeies», p. 105. Editorial Millà.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 181. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll produït per un xoc violent.
Durant el trasllat els va caure l'arxivador pel forat de l'escala, xaaaac!
Equivalent en anglès: Bang | Crash | Punch | Thump | Thunk | Wallop | Whack.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 181. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll produït per un xoc violent.
Durant el trasllat els va caure l'arxivador pel forat de l'escala, xaaaac!
Equivalent en castellà: Cha | Chas | Chof | Cras | Paf | Plas | Plof | Plum | Pum | Zas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 181. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll produït per un xoc violent.
Durant el trasllat els va caure l'arxivador pel forat de l'escala, xaaaac!
Equivalent en francès: Chac | Chtac | Chtoc | Paf | Pan | Vlan.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. X», p. 181. Eumo Editorial, accepció 1.
Interj. Onomatopeia del soroll produït per un xoc violent, especialment entre un cos dur i un de més tou o líquid, com el que fa un objecte punxegut o tallant que es clava en un cos o que talla alguna cosa, i també de l'acció de copular, i, en sentit figurat, d'un fet sobtat (aparèixer, desaparèixer, transformar-se, etc.).
[…] i no tingues temor que lo Janot, / lo vespre nupcial del primer xac!, / conega que està ja encetat lo buc (Garcia, «Pel cap de greus» (s. XVII), a DES).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «X», p. 244. Edicions 62.
Veu que se usa pera significar lo sòròll que fa un cop.
Equivalent en castellà: Zas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xac», p. 1136. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo sòròll que fa un cop.
Equivalent en francès: Bruit que fait un coup.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xac», p. 1136. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo sòròll que fa un cop.
Equivalent en italià: Zippe, zappe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xac», p. 1136. Impremta de Josep Torner.
Veu que se usa pera significar lo sòròll que fa un cop.
Equivalent en llatí: Percussionis strepitus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xac», p. 1136. Impremta de Josep Torner.

Xac!

1 font, 1970.
El soroll d'alguna cosa que cau a l'aigua.
Lloc: Llucmajor.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xac!», p. 313. Edicions Polígrafa.