Paremiologia catalana comparada digital

Xances venen, xances van, com no em toquen, res no em fan

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1907.

Xances vénen, xances van, com no em toquen, res no em fan

1 font, 1992.

Xances venen, xances van, com que no em toquen, res no em fan

1 font, 2006.

Xances vénen, xances van, com que no em toquen, res no em fan

1 font, 1999.

Xanxes venen, xanxes van, / com no m toquen, res no m fan

1 font, 1907.

Xanxes vénen, xanxes van, com no em toquen, res no em fan

1 font, 1993.

Xanxes vénen, xanxes van, com que no em toquen, res no em fan

1 font, 2021.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. Les xanxes són burles, bromes. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: I don't care mockeries as they don't hurt me.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).

Xanxes vénen, xanxes van; com no em toquen, res em fan

1 font, 2003.
NN: Xanxa: cosa dita en burla o per riure.